Services

Translation

Find the right word
You put effort into finding the right word selection, so why wouldn’t you do the same when targeting different markets? I deliver translations from German, French and Italian into English.
Technical translation and transcreation
Manuals, instructions, PowerPoint slides, talk to me about your needs for technical industries.

Sports translation and transcreation
As an ex-national team handball player and outdoors enthusiast (skiing, hiking, tramping), I have noticed there are very few translators out there who specialise in this field.  As sports lovers, you’ll know that your text should be thrilling, with readers hanging onto every twist and turn, and make them feel like they are taking part in the adventure as well.  To have a translation that reads the same, you need someone who understands those experiences, and that’s where I come in.  If this is what you are after, send me an email and let’s talk!

LANGUAGE COACHING

Everyone is able to learn a foreign language.  If you think otherwise because you struggled with French or Spanish at high school, it was probably the method being used.  Everyone learns a new language differently, but there are some things that never change: 

  • You are not going to reach native-speaker fluency in three months
  • You need to have a plan
  • You need to believe that your process is going to work
  • If you don’t enjoy the journey, you won’t continue it
If you want a plan that will work for you and your circumstances, get in touch with me today!